Латвийский Национальный совет по теле и радиовещанию (НСРТ) займется расследованием скандала в прямом эфире русскоязычного ТВ5, в ходе которого министр сообщения Каспар Герхардс (ТБ/ДННЛ), не получив возможности говорить на латышском языке, прервал участие в телепередаче "Без цензуры" и покинул студию. Об этом сегодня, 1 сентября, заявил глава НСРТ Абрам Клецкин. В связи с произошедшим Клецкин заявил: "Произошедшее, в первую очередь, юридическая проблема. Это прямое нарушение закона о языке. Причем, нарушение огромное: нарушен сам принцип того, что в Латвии каждый имеет право в публичной сфере говорить на государственном языке. И никто не может ему мешать. Вторая проблема - этическая. Как утверждают коллеги, с которыми организовывали передачу, было договорено, что Герхардс будет говорить на латышском языке. Мамыкин согласился, что он обеспечит перевод. Так в чем дело? Может тут и есть какая-то предвыборная игра, но по сути нарушен закон".
Клецкин рассказал, что поводом к началу расследования для НСРТ, послужило письмо Каспара Герхардса, в котором тот просит разобраться, не нарушены ли его права, как гражданина и латыша. В то же время само расследование начнется со 2 сентября - сегодня, 1 сентября, члены Национального совета по теле и радиовещанию были заняты и не имели возможности связаться с представителями ТВ5, чтобы получить объяснения. В то же время Клецкин уклонился от вопроса о санкциях, которые могут грозить телеканалу ТВ5, отметив, что это дело юристов.
Как сообщало Новости ранее, вечером 31 августа во время прямого эфира передачи "Без цензуры" телеканала TV5 Герхардс отказался общаться с ведущим Андреем Мамыкиным на русском языке и покинул студию. "Министр, конечно, будет прикрываться тем, что он не знал, что телеканал TV5 вещает согласно лицензии на русском языке и что программа "Без цензуры" выходит по-русски. Но я еще 25 августа написал в своем письме министру, что язык программы - русский. И я зарегистрировал это письмо в секретариате министра. И у меня имеется копия, что он это письмо получал", - прокомментировал инцидент Мамыкин.
В свою очередь советница министра
Инга Сприньке распространила заявление, согласно которому Герхардса лишили возможности отвечать на вопросы на госязыке. По ее словам, ведущий программы был заранее проинформирован о том, что министр будет говорить по-латышски, однако передача все равно велась на русском языке. Поэтому Герхардс принял решение обратиться в
Национальный совет по радио и телевидению, а также
Центр государственного языка с просьбой оценить действия TV5.
